うぉしるぃべんれん

我是日本人（ウォシルィベンレン）
↑中国語で「私は日本人です」という意味です。

７月に台湾での同人誌即売会に初参加するので
既刊の中文への翻訳に悪戦苦闘しております。
ヤフーとかの翻訳サイトだと、いい加減な翻訳になっちゃうので
本買ってきて勉強しているのですが、これがまた…。

文法は英語に近く、過去形がなかったり
英語のｂｅ動詞にあたる「是」の主語による変化がなかったりと
かなり単純なので、その点はありがたいのですが発音が…。

yu（横笛を吹くときの口をして「い」と言う）

er（「ｅ」の口をして舌をそり上げる）

h（いびきをかくように、喉の奥から声を出す要領で「はー」と言う）

はい？ 何ですって？？？
舌がそり上がって…いびき！！？

…。
翻訳はともかく会話はちょっと難しそうです…。
とりあえず筆談ができる事を目標にがんばります。